Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
watchlistlabels-editpage-label (discussione) (Traduci)	[[Special:WatchlistLabels|Etichette degli osservati speciali]]:
watchlistlabels-editpage-nolabels (discussione) (Traduci)	Non hai [[Special:WatchlistLabels|etichette degli osservati speciali]].
watchlistlabels-editpage-placeholder (discussione) (Traduci)	Seleziona le etichette degli osservati speciali
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (discussione) (Traduci)	Assegna
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (discussione) (Traduci)	Non è possibile assegnare le etichette
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (discussione) (Traduci)	Assegna etichette
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (discussione) (Traduci)	Rimuovi etichette
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (discussione) (Traduci)	Seleziona {{PLURAL:$2|l'etichetta|le etichette}} che vuoi {{PLURAL:$3|assegnare}} a $1:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|un'altra pagina|$2 altre pagine}}
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (discussione) (Traduci)	Seleziona le pagine a cui desideri assegnare le etichette.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (discussione) (Traduci)	You cannot assign labels to these watchlist items, because you have no labels defined. Go to [[$1]] to create some.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (discussione) (Traduci)	Seleziona {{PLURAL:$2|l'etichetta|le etichette}} che vuoi {{PLURAL:$3|rimuovere}} da $1:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (discussione) (Traduci)	There are no labels assigned to the {{PLURAL:$1|page|pages}} that you have selected.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (discussione) (Traduci)	Please select the pages from which you would like to remove labels.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (discussione) (Traduci)	Rimuovi
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (discussione) (Traduci)	Non è possibile rimuovere le etichette
watchlistlabels-form-field-name (discussione) (Traduci)	Nome dell'etichetta
watchlistlabels-form-header-edit (discussione) (Traduci)	Rinomina
watchlistlabels-form-header-new (discussione) (Traduci)	Nuova etichetta
watchlistlabels-form-name-exists (discussione) (Traduci)	Il nome dell'etichetta "$1" è già in uso.
watchlistlabels-form-name-too-long (discussione) (Traduci)	Il nome dell'etichetta è troppo lungo. Mantienilo al di sotto dei 256 byte (il valore fornito è di $1 {{PLURAL:$1|byte}}).
watchlistlabels-form-name-too-short (discussione) (Traduci)	Il nome dell'etichetta non deve essere vuoto.
watchlistlabels-form-submit-edit (discussione) (Traduci)	Salva
watchlistlabels-form-submit-new (discussione) (Traduci)	Crea
watchlistlabels-limit-reached (discussione) (Traduci)	Impossibile salvare l'etichetta: hai raggiunto il numero massimo consentito ($1) di etichette degli osservati speciali.
watchlistlabels-list-wrapper (discussione) (Traduci)	[[Special:WatchlistLabels|Etichette]]: $1
watchlistlabels-not-enabled (discussione) (Traduci)	La funzionalità delle etichette degli osservati speciali non è abilitata su questa wiki.
watchlistlabels-not-logged-in (discussione) (Traduci)	Accedi per gestire le tue etichette degli osservati speciali.
watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (discussione) (Traduci)	Registrati per gestire le tue etichette degli osservati speciali.
watchlistlabels-onboarding-edit-body (discussione) (Traduci)	Vai su "Modifica osservati speciali" per assegnare etichette alle pagine monitorate.
watchlistlabels-onboarding-edit-title (discussione) (Traduci)	Assegna etichette
watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (discussione) (Traduci)	In "Gestisci etichette" crea etichette personalizzate e assegnale in "Modifica osservati speciali".
watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (discussione) (Traduci)	Crea e assegna etichette
watchlistlabels-onboarding-filter-body (discussione) (Traduci)	Vai su "Etichette" per filtrare le modifiche.
watchlistlabels-onboarding-filter-title (discussione) (Traduci)	Filtra per etichette
watchlistlabels-onboarding-final (discussione) (Traduci)	Capito!
watchlistlabels-onboarding-manage-body (discussione) (Traduci)	Vai su 'Gestisci etichette' per creare, rinominare e cancellare etichette personalizzate.
watchlistlabels-onboarding-manage-title (discussione) (Traduci)	Crea etichette
watchlistlabels-onboarding-next (discussione) (Traduci)	Successivo
watchlistlabels-onboarding-prev (discussione) (Traduci)	Precedente
watchlistlabels-onboarding-progress (discussione) (Traduci)	$1 di $2
watchlistlabels-success-created (discussione) (Traduci)	È stata creata l'etichetta "$1".
watchlistlabels-success-deleted (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$2|L'etichetta "$1" è stata cancellata.|Sono state cancellate $2 etichette.}}
watchlistlabels-success-edited (discussione) (Traduci)	L'etichetta "$1" è stata rinominata in "$2".
watchlistlabels-table-col-actions (discussione) (Traduci)	Azioni
watchlistlabels-table-col-count (discussione) (Traduci)	Elementi
watchlistlabels-table-col-name (discussione) (Traduci)	Nome
watchlistlabels-table-delete-link (discussione) (Traduci)	Cancella
watchlistlabels-table-description (discussione) (Traduci)	Le etichette salvate sono mostrate qui sotto.
watchlistlabels-table-edit (discussione) (Traduci)	Modifica

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina